Курси німецької мови за професійним спрямуванням покликані підготувати іммігрантів до мовних викликів повсякденного трудового життя. Федеральне відомство з питань міграції та біженців (BAMF) пропонує відповідні курси в рамках Постанови пропідтримку німецької мови за професійним спрямуванням(Deutschsprachförderverordnung - DeuFöV).
Ця постанова була змінена в рамках міграційного пакету щодо права на отримання статусу толерантних та уповноважених осіб.
Толерантні особи допускаються до професійної підтримки німецької мови після шести місяців толерантного проживання, якщо вони близькі до ринку праці.
Дозволені особи можуть брати участь у курсах німецької мови, якщо вони в'їхали до Німеччини до 1 серпня 2019 року, мають дозвіл на проживання в Німеччині щонайменше три місяці і знаходяться близько до ринку праці. Це стосується і тих, хто приїхав з країни з неясними перспективами перебування. Цю та іншу інформацію ви знайдете в інформаційному бюлетені про міграційний пакет від Федерального міністерства праці та соціальних справ та в огляді міграційного пакету від Відділу з питань імміграції в рамках програми фінансування "Інтеграція через кваліфікацію" (Integration through Qualification (IQ)).
Професійна підтримка німецької мови відповідно до DeuFöV, як правило, слідує за інтеграційним курсом. Передумовою для участі є мовний рівень B1 або вище. Толерантні особи також можуть відвідувати професійні мовні курси нижче рівня B1, оскільки вони не можуть брати участь в інтеграційних курсах. На курсах BAMF учасники опановують як загальну лексику, яка використовується у професійному житті, так і специфічні технічні терміни з відповідної професійної галузі. Спеціалізована лексика викладається в спеціальних модулях. Спеціалізовані модулі пропонуються, наприклад, для сфери роздрібної торгівлі, громадського харчування, складування/логістики, торгівлі/технологій, академічних медичних професій, сестринської справи та освіти.
Ще одним варіантом вивчення мови для людей, які готуються до працевлаштування або вже працюють, є професійні мовні курси(Job-BSK), орієнтовані на дорослих з рівнем володіння мовою не нижче A2. Безкоштовні курси, які можуть проходити віртуально або безпосередньо в компаніях, навчають конкретним мовним навичкам для повсякденного трудового життя і, таким чином, сприяють прискоренню інтеграції на ринку праці та покращенню комунікації на робочому місці.
Додаткова інформація:
Робочий посібник"Імміграція кваліфікованих працівників та мовна підтримка" був створений в рамках онлайн-обміну "Пошук та утримання іноземних кваліфікованих працівників", організованого ZEMIGRA та Мережею з питань культури та рекрутингу кваліфікованої робочої сили Welcome Culture and Skilled Labour Recruitment Network. Серед іншого, ви можете дізнатися, як організована професійна мовна підтримка в Саксонії-Ангальт і які можливості існують для мовної підтримки на робочому місці.
Додаткову інформацію про професійні мовні курси ви знайдете в брошурі"Професійні мовні курси (відповідно до § 45а Закону про перебування)" від Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF) та Федерального міністерства праці та соціальних справ (BMAS). Інформація кількома мовами також доступна на веб-сайті BAMF у розділі " Німецька мова для роботи".
Зверніть увагу:
Особливо в сільській місцевості та невеликих містах часто буває проблематично знайти курси німецької мови, пов'язані з роботою. У таких випадках місцеві компанії та муніципальні адміністрації можуть вжити заходів і спробувати знайти відповідний курс на місці. Для організації курсу необхідно, щоб на нього записалося щонайменше 15 учасників. Тому корисною може бути співпраця з іншими компаніями в регіоні та місцевими органами влади. Скористайтеся консультаційними послугами, які пропонує міграційне відомство.