Jeśli chcesz wykonywać zawód w Niemczech, często musisz sprawdzić i uznać swoje kwalifikacje zawodowe zdobyte za granicą. Ustawa o uznawaniu kwalifikacji zawodowych reguluje sposób, w jaki się to odbywa. Ustawa o uznawaniu obejmuje federalną ustawę o ocenie kwalifikacji zawodowych (BQFG) i inne przepisy dotyczące uznawania kwalifikacji zawodowych w około 60 federalnych ustawach i rozporządzeniach dotyczących zawodów regulowanych. Obejmują one zawody medyczne z federalnym kodeksem lekarzy i ustawą o pielęgniarstwie, a także wszystkich mistrzów rzemiosła z kodeksem rzemieślniczym. Poszczególne kraje związkowe mają również własne przepisy dotyczące uznawania zawodów, które podlegają ich jurysdykcji: obejmują one nauczycieli, inżynierów, architektów i zawody społeczne.
Aby zostać uznanym, osoby, których to dotyczy, zazwyczaj muszą mieć przetłumaczone i poświadczone notarialnie certyfikaty i dokumenty, które przedkładają. O tym, jakie dokumenty należy przedłożyć, decyduje organ odpowiedzialny za daną kwalifikację zawodową. Wniosek o uznanie dla zawodów regulowanych i nieregulowanych w obszarze podlegającym prawu federalnemu można złożyć drogą elektroniczną i za pomocą (zwykłych) kopii (§§ 5 ust. 2 zdanie , 12 ust. 2 zdanie 1 BQFG).
W ramach ustawy o imigracji wykwalifikowanej Federalna Agencja Pracy utworzyła Centralne Centrum Uznawania Zawodowego (ZSBA), które jest odpowiedzialne za całe Niemcy. Znajduje się ono w Międzynarodowym Biurze Pośrednictwa Pracy (ZAV) w Bonn i działa jako centralny punkt kontaktowy, który doradza kandydatom z zagranicy i prowadzi ich przez cały proces. Usługa ta będzie początkowo testowana do 31 grudnia 2023 roku.
Porady i wsparcie są dostępne w celu rozpoczęcia procedury uznawania kwalifikacji. Centra doradcze programu finansowania "Integracja przez kwalifikacje (IQ)" udzielają informacji na temat procedury uznawania kwalifikacji i możliwości rozpoczęcia kariery zawodowej. Doradztwo jest bezpłatne i dostępne osobiście, mailowo lub telefonicznie.
Jeśli kwalifikacje zdobyte za granicą są równoważne z niemieckimi kwalifikacjami wymaganymi do wykonywania danego zawodu, wnioskodawca otrzyma licencję i będzie mógł wykonywać zawód w Niemczech.
Egzamin uznający zagraniczne kwalifikacje zawodowe jest odpłatny. Osoby o niskich dochodach mogą również ubiegać się o dofinansowanie kosztów postępowania w sprawie uznania kwalifikacji. Dofinansowaniu podlegają wszystkie koszty poniesione w związku ze złożeniem wniosku - w szczególności opłaty i koszty tłumaczeń do maksymalnej kwoty 600 euro na osobę. Procedura składania wniosku i kontrola uznania może potrwać kilka miesięcy.
Jeśli w procedurze uznawania nie zostanie ustalona równoważność z niemieckim zawodem referencyjnym, tj. jeśli kwalifikacje zawodowe nie zostaną w pełni uznane, luki te można wyeliminować za pomocą "środków dostosowawczych lub kompensacyjnych". W tym celu można początkowo wjechać do Niemiec na 18 miesięcy i maksymalnie na 24 miesiące, jeśli znajomość języka odpowiada co najmniej poziomowi A2. Ponadto dana osoba jest uprawniona do pracy do dziesięciu godzin tygodniowo w pracy, która jest niezależna od środka kwalifikacyjnego. W ramach umów o pośrednictwo pracy między Federalną Agencją Pracy a administracją pracy kraju pochodzenia, wjazd może być możliwy przed rozpoczęciem procedury uznawania kwalifikacji. Dotyczy to przede wszystkim sektora zdrowia i opieki, ale także innych zawodów i umożliwia pobyt przez okres do trzech lat. Urząd Imigracyjny w ramach programu finansowania "Integracja przez kwalifikacje (IQ)" opracował pomoc roboczą"Centralne zmiany wynikające z ustawy o imigracji wykwalifikowanej/ ustawy o tolerancji" dotyczącą wszystkich zmian w ustawie o imigracji wykwalifikowanej, która również dotyczy tych tematów.
Uznawanie zawodów nieregulowanych
W przypadku zawodów nieregulowanych uznanie, a tym samym zezwolenie na wykonywanie zawodu, nie jest konieczne do pracy w zawodzie. Posiadając zagraniczne kwalifikacje do wykonywania zawodu nieregulowanego, można bezpośrednio ubiegać się o pracę na niemieckim rynku pracy lub prowadzić działalność na własny rachunek. Na przykład w Niemczech wszystkie zawody z dualnym programem kształcenia zawodowego nie są regulowane. Niemniej jednak, jesteś prawnie uprawniony do procedury uznawania kwalifikacji nawet w zawodzie nieregulowanym. Wynika to z faktu, że ocena zagranicznych kwalifikacji może być przydatna, aby mieć większe szanse u pracodawców.