يعاني حوالي ستة ملايين شخص في سن العمل في ألمانيا من مشاكل خطيرة في قراءة وكتابة النصوص باللغة الألمانية. ومن بين هؤلاء، يعيش حوالي 200 ألف شخص في ولاية سكسونيا أنهالت، وترتفع المعدلات بالنسبة لفئة المهاجرين واللاجئين على وجه الخصوص: فوفقًا لدراسة LevelOne (LEO) لعام 2018، فإن حوالي 42.6 في المائة من الأشخاص الذين لديهم لغة أصلية أخرى غير الألمانية لديهم مستوى منخفض في القراءة والكتابة باللغة الألمانية. وهذا يعني أن واحدًا من كل اثنين تقريبًا من غير الناطقين باللغة الألمانية يجد صعوبة في قراءة وكتابة نصوص متماسكة.
وهناك دورات خاصة للاندماج في المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين مع تدريب على القراءة والكتابة للمهاجرين الجدد واللاجئين الذين يتعين عليهم تعلم الأبجدية اللاتينية من الصفر. والهدف من هذه الدورات هو أن يكتسب المشاركون في هذه الدورات المستوى اللغوي A2 من الإطار الأوروبي المرجعي الموحد للغات (CEFR). ومع ذلك، فقد وجد المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) أن نسبة نجاح هذه الدورات منخفضة. ويُعزى ذلك إلى أن المشاركين في هذه الدورات يبدأون اكتساب اللغة بمتطلبات مسبقة مختلفة للغاية. قد تكون الخلفيات التعليمية السابقة والظروف المعيشية التي يأتي منها المهاجرون واللاجئون الجدد إلى ألمانيا مختلفة تمامًا. على سبيل المثال، يتم التمييز بين الأشخاص الذين لم يتعرفوا على اللغات المكتوبة والأشخاص الذين يجيدون بالفعل لغتهم الأولى أو لغتهم الأم. ومع ذلك، فإن مدة الالتحاق بالمدرسة في بلد المنشأ والعمر والأدوار الأسرية (خاصة بالنسبة للنساء) واضطرابات ما بعد الصدمة يمكن أن تشكل أيضًا عقبات في عملية محو الأمية.
وغالباً ما يصعب الوصول إلى دورات إضافية وخدمات دعم إضافية بخلاف دورات BAMF، خاصة بالنسبة للمهاجرين واللاجئين في المناطق الريفية أو ذوي الموارد المالية المحدودة. ومع ذلك، فإن اكتساب اللغة الأساسية هو لبنة أساسية للمشاركة المهنية والاجتماعية التي لا ينبغي الاستهانة بها.
فيما يلي قائمة بنقاط الاتصال وعروض الدورات التدريبية في ولاية سكسونيا-أنهالت التي يمكن أن تساعدك في العثور على برامج محو الأمية المناسبة للمهاجرين واللاجئين. ستجد أيضًا معلومات عن خيارات الدعم المالي للدورات التدريبية بالإضافة إلى المساعدة العملية والمعلومات الأساسية للمستشارين والمستشارين.
دورات محو الأمية ونقاط الاتصال في ساكسونيا-أنهالت
دورات في الموقع:
تُعد دورات الاندماج مع محو الأمية أو دورات محو الأمية التي يديرها المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين جزءًا من برنامج الاندماج الذي وضعته الحكومة الفيدرالية للمهاجرين الجدد. ودورات محو الأمية هي شكل خاص لأولئك الذين تُعد الأبجدية اللاتينية بالنسبة لهم كتابة أجنبية أو الذين يحتاجون إلى تعلم مهارات القراءة والكتابة الأساسية. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF).
يجعل متصفح دورات المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) من السهل والسريع العثور على أقرب دورات لمحو الأمية للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين في منطقتك.
KURSNET - توفر البوابة الإلكترونية للتدريب المهني والتعليم الإضافي التابعة للمكتب الاتحادي للعمل قائمة بالدورات التدريبية على مستوى البلاد. يمكن أيضًا تصفية البحث وفقًا لمنطقة ساكسونيا-أنهالت أو وفقًا للمجموعات المستهدفة والأهداف التعليمية المختلفة.
تسرد البوابة الإلكترونية erwachsenenbildung-lsa.de المزيد من البرامج الدراسية الحالية لاكتساب اللغة.
يمكن لمراكز تعليم الكبار المحلية أيضًا تقديم معلومات حول الدورات الدراسية المعروضة. يتم تجميع عناوين الاتصال بمراكز تعليم الكبار على بوابة VHS-Landesverband Sachsen-Anhalt.
وبالإضافة إلى ذلك، تقدم مدارس اللغات ومعاهد التعليم الإضافي والجمعيات والمنظمات الكنسية دورات لغوية وأشكال تعليمية لمختلف مستويات اللغة والفئات المستهدفة.
جهات اتصال أخرى:
جهة الاتصال على مستوى الولاية في مجال محو الأمية هي المركز المتخصص والتنسيقي لمحو الأمية والتعليم الأساسي في ولاية سكسونيا-أنهالت. وتستهدف خدمات المعلومات والمشورة في المقام الأول البالغين ذوي المستويات المنخفضة في القراءة والكتابة (مع عدم كفاية مهارات القراءة والكتابة).
فرص التمويل
قسيمة التعليم وفقاً للفقرة 3 (أ) من المادة 81 من قانون العمل الاتحادي الثالث - وكالة التوظيف الاتحادية
وفقًا للمادة 81 الفقرة 3 (أ) من القانون الاتحادي الثالث، يمكن للعاطلين عن العمل والأشخاص المتأثرين بالبطالة الحصول على دعم من وكالة التوظيف الاتحادية لدورات محو الأمية والتعليم الأساسي عن طريق قسيمة تعليمية. والشرط الأساسي للحصول على التمويل هو أن تكون المهارات الأساسية للشخص غير كافية للمشاركة بنجاح في التدريب المهني الإضافي.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول تمويل رسوم الدورات التدريبية الإضافية هنا.
المساعدة العملية
فهم عملية محو الأمية
في النشرة"Alphabetisierung in der Zweitsprache Deutsch" (2018)، يصف مكتب العمل بين الثقافات التابع للإدارة الاجتماعية لمدينة ميونيخ كيفية تنظيم عملية محو الأمية للأشخاص الذين لديهم لغة أصلية مختلفة. كما تصف النشرة أيضًا الأسباب المحتملة لانخفاض مستويات الإلمام بالقراءة والكتابة وتقدم لمحة عامة عن مستويات محو الأمية المختلفة.
دعم محو الأمية في العمل التطوعي
دليل"Alphabetisierung im Ehrenamt begleiten. So meistern Sie die Herausforderung" (2017) الصادر عن جمعية تورينغن في تورينغن (2017) يقدم معلومات عن كيفية دعم المتطوعين ومرافقتهم في تنمية محو أمية اللاجئين.
مزيد من المعلومات
محو الأمية وحرفية القراءة والكتابة في ألمانيا
تلقي"دراسة LEO - العيش مع انخفاض معدل الإلمامبالقراءة والكتابة" من عام 2018 نظرة شاملة على مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة والحرفية بين السكان. كما تبحث أيضًا في الأشكال المختلفة للأمية ومحو الأمية وتنظر في المواقف الحياتية المختلفة للأشخاص الذين يعانون من انخفاض القراءة والكتابة. ومن بين أمور أخرى، يتناول أيضًا على وجه التحديد التحديات التي يواجهها المهاجرون عند تعلم التحدث والكتابة.
محو الأمية لدى المهاجرين واللاجئين الذين يتحدثون الألمانية كلغة أولى
ورقة العمل"النص الأول واللغة الثانية.المهاجرون الذين تلقواتعليمًا رسميًا قليلًا أو لم يتلقوا تعليمًا رسميًا على الإطلاق في دورات محو الأمية" (2021) التي أعدها معهد بحوث الهجرة والدراسات بين الثقافات (IMIS) في جامعة أوسنابروك تلخص النتائج المستخلصة من البحوث والممارسات الوطنية والدولية حول اكتساب المهاجرين الذين تعتبر اللغة الثانية لغتهم الأولى المكتوبة للقراءة والكتابة. وتتناول الورقة البحثية التحديات ودور المعلمين.