تم تصميم دورات اللغة الألمانية المتعلقة بالعمل لإعداد المهاجرين لمواجهة التحديات اللغوية في الحياة العملية اليومية. يقدم المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) دورات مماثلة كجزء من مرسومدعم اللغة الألمانية المهني(Deutschsprachförderververnung - DeuFöV).
تم تعديل هذا المرسوم كجزء من حزمة الهجرة فيما يتعلق بأهلية الأشخاص المتسامَح معهم والمصرح لهم.
يُسمح للأشخاص المتسامَح معهم بالحصول على دعم اللغة الألمانية المرتبط بالعمل بعد ستة أشهر من الإقامة المتسامَح معها إذا كانوا قريبين من سوق العمل.
يمكن للأشخاص المسموح لهم المشاركة في التدريب على اللغة الألمانية إذا دخلوا ألمانيا قبل 1 أغسطس 2019، وسُمح لهم بالإقامة في ألمانيا لمدة ثلاثة أشهر على الأقل وكانوا قريبين من سوق العمل. وينطبق ذلك أيضاً إذا كانوا قادمين من بلد لا تتضح فيه احتمالات بقائهم. يمكنك العثور على هذا ومزيد من المعلومات في صحيفة حقائق حزمة الهجرة من وزارة العمل والشؤون الاجتماعية الاتحادية وفي نظرة عامة على حزمة الهجرة من وحدة الهجرة في برنامج تمويل "الاندماج من خلال التأهيل (IQ)".
يتبع الدعم المهني للغة الألمانية وفقًا لبرنامج DeuFöV بشكل عام دورة الاندماج. الشرط الأساسي للمشاركة هو المستوى اللغوي B1 أو أعلى. يمكن للأشخاص المتساهلين أيضًا حضور دورات اللغة المهنية دون المستوى اللغوي B1، حيث لا يمكنهم المشاركة في دورات الاندماج. في دورات BAMF، يكتسب المشاركون في دورات BAMF مفردات عامة تُستخدم في الحياة المهنية بالإضافة إلى مصطلحات تقنية محددة للمجال المهني المعني. يتم تدريس المفردات المتخصصة في وحدات خاصة. يتم تقديم وحدات متخصصة، على سبيل المثال، لقطاعات البيع بالتجزئة، والتموين، والتخزين/اللوجستيات، والتجارة/التكنولوجيا، والمهن الأكاديمية في مجال الرعاية الصحية، والتمريض، والتعليم.
هناك خيار آخر لتعلم اللغة للأشخاص الذين يستعدون للعمل أو الذين يعملون في وظائف، وهو دورات اللغة المهنية(Job-BSK)، والتي تستهدف البالغين الحاصلين على مستوى A2 على الأقل. هذه الدورات المجانية، التي يمكن أن تُعقد افتراضيًا أو مباشرة في الشركات، تعلّم مهارات لغوية محددة للحياة العملية اليومية، وبالتالي تدعم الاندماج السريع في سوق العمل وتحسين التواصل في مكان العمل.
مزيد من المعلومات:
تم إنشاء مساعدة العمل"هجرة العمال المهرة والدعم اللغوي" كجزء من التبادل عبر الإنترنت "العثور على العمال المهرة الأجانب والاحتفاظ بهم"، الذي تنظمه ZEMIGRA وشبكة ثقافة الترحيب وتوظيف العمالة الماهرة. من بين أمور أخرى، يمكنك معرفة كيف يتم تنظيم الدعم اللغوي المتعلق بالعمل في ولاية سكسونيا-أنهالت وما هي الفرص المتاحة للدعم اللغوي في مكان العمل.
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول دورات اللغة المهنية في النشرة الإعلانية"دورات اللغة المهنية (وفقًا للمادة 45 أ من قانون الإقامة)" الصادرة عن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) والوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية (BMAS). تتوفر أيضًا معلومات بعدة لغات على الموقع الإلكتروني للمكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) تحت عنوان "الألمانية في مكان العمل".
يرجى الملاحظة:
في المناطق الريفية والبلدات الصغيرة على وجه الخصوص، غالبًا ما تكون هناك مشكلة في العثور على دورة لدعم اللغة الألمانية المتعلقة بالعمل. في مثل هذه الحالات، يمكن للشركات المحلية والإدارات البلدية اتخاذ الإجراءات اللازمة والسعي لإيجاد دورة مناسبة محلياً. يجب ألا يقل عدد المشاركين عن 15 مشاركاً كحد أدنى لتنظيم دورة تدريبية. لذلك يمكن أن يكون التعاون مع الشركات الأخرى في المنطقة والسلطات المحلية مفيداً. استفد من الخدمات الاستشارية التي يقدمها المكتب الاتحادي للهندسة المعمارية والتخطيط العمراني.