الحصول على شهادة إتمام المرحلة الثانوية بعد ذلك

شهادة الثانوية العامة (Hauptschulchulabschluss) هي أول مؤهل عام لترك المدرسة في ألمانيا. ويتم الحصول عليها بإتمام السنة الدراسية التاسعة بنجاح. ويشهد على القدرة على الالتحاق بمدرسة مهنية. ولذلك يُعد هذا المؤهل خطوة أولى مهمة نحو التدريب المهني.
يمكن الحصول على مؤهل هاوبتشولابشلوس المؤهل من خلال تقييم أداء إضافي (امتحانات) في نهاية السنة الدراسية التاسعة وفي حالة تحقيق معدل محدد. ويحق لحاملها الالتحاق بالصف العاشر.

في المدرسة المهنية

تجمع السنة التحضيرية المهنية (BVJ) بين الحصول على شهادة إتمام المرحلة الإعدادية الثانوية مع الإعداد المهني. تتيح سنة الإعداد المهني (BVJ) الفرصة للالتحاق بمدرسة مهنية دون الحصول على شهادة التخرج من المدرسة. والشرط الأساسي للقبول هو إكمال تسع سنوات من التعليم الإلزامي بدوام كامل.
يمكن للتلاميذ الذين لديهم معرفة كافية باللغة الألمانية (على الأقل A2) المشاركة في سنة الإعداد المهني (BVJ). أما التلاميذ الذين لا يعرفون اللغة الألمانية فيمكنهم المشاركة في سنة الإعداد المهني مع الدعم اللغوي (BVJ-S) ، كما هو موضح في تقرير الاندماج لولاية ساكسونيا-أنهالت في الفترة 2011-2016. في سنة الإعداد المهني مع دعم اللغة الألمانية، يتم تعريف التلاميذ بمجالين مهنيين (مثل تكنولوجيا المعادن أو تكنولوجيا الأخشاب أو التغذية والاقتصاد المنزلي) بالإضافة إلى المحتوى العام والمتخصص. يعد التدريب المهني الذي يستمر لعدة أسابيع جزءًا من البرنامج الذي يستمر لمدة عام واحد. يتم أيضًا مراعاة احتياجات الدعم الخاصة للتلاميذ.
يركز برنامج التعليم المدرسي BVJ-S لمدة عام واحد على تعزيز مهارات اللغة الألمانية. وعلى النقيض من برنامج BVJ-S، فإن برنامج BVJ-S موجه خصيصًا للتلاميذ الذين لديهم معرفة قليلة أو معدومة باللغة الألمانية. إذا لزم الأمر وإذا كان هناك عدد كافٍ من التلاميذ، يمكن للمدرسة أيضًا إنشاء فصول لمحو الأمية.
يمكن أن تسبق فصول محو الأمية باللغة الألمانية فصول محو الأمية باللغة الألمانية. من الممكن أيضًا إنهاء BVJ-S قبل الأوان بمجرد أن يكون لدى الطالب مهارات كافية في اللغة الألمانية للمشاركة في دروس في برنامج تعليمي آخر.

باختصار

التخرج	شهادة إتمام المرحلة الثانوية
المتطلبات الأساسية	إتمام التعليم الإلزامي بدوام كامل معرفة كافية باللغة الألمانية (وإلا لغة BVJ)
التقديم	مباشرة إلى المدرسة المهنية المعنية

في مدرسة ثانوية مسائية

في المدرسة الثانوية المسائية، تتم الدروس في فصول مسائية. شرط القبول هو إتمام السنة الثامنة عشرة من العمر عند الالتحاق بالمدرسة الثانوية المسائية.
يكمل التلاميذ الذين لم يحصلوا على شهادة التخرج من المدرسة أولاً "الدورة التمهيدية" التي تستغرق ستة أشهر. وهو برنامج تعليمي عام يهدف إلى إعداد الطلاب لمواصلة التعليم. إذا نجح المشاركون في الدورة التمهيدية، يُسمح لهم بالالتحاق بالسنة الدراسية الأولى. وفي نهاية السنة الدراسية الأولى، يمكنهم الحصول على شهادة إتمام المرحلة الثانوية.

باختصار

الشهادة	شهادة إتمام المرحلة الثانوية، شهادة إتمام المرحلة الثانوية المؤهلة، شهادة إتمام المرحلة الثانوية المؤهلة
المتطلبات الأساسية	إتمام السنة الثامنة عشرة من العمر عند الدخول. تقرر السلطة المدرسية الاستثناءات شهادة الإجازة من السنة الثامنة عشرة من المرحلة الثانوية أو شهادة معادلة لها مقابلة الكفاءة (في حالة عدم توفر شهادة الإجازة)
تقديم طلب	إلى سلطة المدرسة المعنية المواعيد النهائية: الدورة التمهيدية: بحلول 1 ديسمبر، السنة الدراسية الأولى: بحلول 1 أبريل

معلومات إضافية

يمكن العثور على معلومات عن الحياة المدرسية اليومية في المدارس المهنية في كتيب Wege in die Berufliche Zukunft (مسارات إلى المستقبل المهني) الذي نشرته وزارة التعليم في ولاية سكسونيا أنهالت.

يمكن العثور علىاللوائح والمراسيم والقوانين الخاصة بالمدارس المسائية، على سبيل المثال بشأن شروط القبول وإجراءات القبول والمواد الدراسية ومحتوى التدريس على الموقع الإلكتروني لوزارة التعليم في ولاية سكسونيا-أنهالت.

المدارس الثانوية المسائية:

ماغدبورغ: المدرسة المجتمعية "أوسكار لينكه"
هاله (سالي): مدرسة "أوغست هيرمان فرانكه" المجتمعية والثانوية

العودة إلى "اللحاق بمؤهلات ترك المدرسة"