حق الإقامة المؤقتة

كان حق الإقامة المؤقتة (المادة 104c من قانون الإقامة) ساريًا من 31.12.2022 حتى 31.12.2025، وأتاح للأشخاص الذين يتمتعون بإقامة مؤقتة إمكانية الحصول على تصريح إقامة دائم. فيما يلي شرح للأحكام التي تظل سارية بعد انتهاء حق الإقامة المؤقتة، والخيارات المتاحة للأشخاص المعنيين، وكيف يمكن تقييم هذه القاعدة بشكل عام في ضوء الماضي.   

انتهت صلاحية حق الإقامة المؤقتة في نهاية عام 2025. ومع ذلك، سيتم معالجة الطلبات التي تم تقديمها في موعد أقصاه 30 ديسمبر 2025 حتى بعد هذا التاريخ. في هذه الحالات، يمكن الاستمرار في منح حق الإقامة المؤقتة لمدة 18 شهراً.

كما أن تصاريح الإقامة التي تم منحها بالفعل تظل صالحة حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها وتعتبر خلال هذه الفترة إقامة قانونية لأسباب إنسانية.

بالنسبة للأشخاص الذين يتمتعون بحق الإقامة لغرض فرصة العمل، يظل الانتقال إلى حق الإقامة الدائمة وفقًا للمادة 25a أو المادة 25b من قانون الإقامة (AufenthG) سهلاً حتى 1 يوليو 2027. خلال هذه الفترة، يمكن التغيير المباشر دون الحاجة إلى تجديد حالة التسامح، ويتم احتساب فترات إقامة معينة، وتظل التسهيلات سارية عند توضيح الهوية. يمكن تقديم الطلبات وفقًا للمادة 25a أو المادة 25b حتى 30.06.2027. أثناء فحص هذه الطلبات، يظل الإقامة مسموحًا به.

انتهت صلاحية حق الإقامة للفرص في نهاية عام 2025. ومع ذلك، سيتم معالجة الطلبات التي تم تقديمها في موعد أقصاه 30.12.2025 حتى بعد هذا التاريخ. في هذه الحالات، يمكن الاستمرار في منح حق الإقامة للفرص لمدة صلاحية تبلغ 18 شهرًا.

كما تظل تصاريح الإقامة الممنوحة سارية المفعول حتى تاريخ انتهاء صلاحيتها وتعتبر خلال هذه الفترة إقامة قانونية لأسباب إنسانية.

بالنسبة للأشخاص الذين يتمتعون بحق الإقامة لغرض فرصة العمل، يظل الانتقال إلى حق الإقامة الدائمة وفقًا للمادة 25a أو المادة 25b من قانون الإقامة (AufenthG) سهلاً حتى 1 يوليو 2027. خلال هذه الفترة، يمكن التغيير المباشر دون الحاجة إلى تجديد حالة التسامح، ويتم احتساب فترات إقامة معينة، وتظل التسهيلات سارية عند توضيح الهوية. يمكن تقديم الطلبات وفقًا للمادة 25a أو المادة 25b حتى 30.06.2027. أثناء فحص هذه الطلبات، يظل الإقامة مسموحًا به.

من وجهة نظر مراكز الاستشارة والجهات الفاعلة في المجتمع المدني، أثبت حق الإقامة المؤقتة أنه حافز مهم لسياسة الاندماج. تظهر التقييمات والتجارب، التي جمعتها بين آخرين مجلساللاجئين في ساكسونيا-أنهالت، أن هذا التنظيم فتح آفاقًا ملموسة للبقاء أمام العديد من الأشخاص الذين تم التسامح معهم لسنوات طويلة. وقد وفرت بطاقة الإقامة المؤقتة الأمان في التخطيط ومكنت من اتخاذ خطوات نحو العمل واكتساب الكفاءة اللغوية وتحقيق ظروف معيشية مستقرة.

وفقًا لبيانات خدمة الإعلام للتكامل، حصل حوالي 88300 شخص مطالبين بمغادرة البلاد على تصريح إقامة بموجب قانون الإقامة الفرصة حتى نهاية نوفمبر 2025، ونجح حوالي 27000 منهم بالفعل في الحصول على تصريح إقامة لاحق. في الوقت نفسه، تظهر تحليلات المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين أن الاستفادة من هذا الحق تباينت بشكل كبير حسب الولاية. ففي حين أن حوالي ثلث الأشخاص المؤهلين فقط حصلوا على تصريح إقامة بموجب المادة 104c من قانون الإقامة (AufenthG) في ولاية سارلاند حتى بداية سبتمبر 2024، بلغت النسبة في ولاية براندنبورغ أكثر من 80٪ في نفس الوقت.

كما كانت النتائج إيجابية في ساكسونيا-أنهالت. وفقًا لمعلومات مجلساللاجئين في ساكسونيا-أنهالت، حصل حوالي 1630 شخصًا على تصريح إقامة بموجب المادة 104c من قانون الإقامة (AufenthG) حتى نهاية عام 2024. تمكن 166 شخصًا (حتى نهاية عام 2024) من الحصول على حق إقامة دائم، وهو رقم مرتفع مقارنة بالولايات الأخرى.

على خلفية وجود حوالي 4700 شخص مسموح لهم بالبقاء في ساكسونيا-أنهالت (حتى نهاية عام 2024)، أتاح حق الإقامة الفرصة لبعض الأشخاص المعنيين تغيير وضعهم الفعلي، وبالتالي يمكن اعتباره نجاحًا جزئيًا. في الممارسة العملية، شكلت تحديد الهوية والفترة المحدودة البالغة 18 شهراً للوفاء بالعديد من الشروط تحديات رئيسية. واستفاد من ذلك بشكل خاص أولئك الذين استوفوا شرطاً أو أكثر قبل تقديم الطلب.

بشكل عام، أتاح حق الإقامة لغرض فرصة العمل للعديد من الأشخاص فرصة حقيقية للبقاء واستقلالية أكبر، ولكنه في الوقت نفسه كشف عن عقبات هيكلية في الانتقال إلى حق إقامة دائم. من وجهة نظر مجلس اللاجئين، فإن حقيقة أن جزءًا فقط من الأشخاص المؤهلين لتقديم الطلبات في ساكسونيا-أنهالت تمكنوا من اتخاذ هذه الخطوة حتى الآن تؤكد بشكل خاص على الحاجة إلى تطوير مثل هذه اللوائح.

حتى 30 ديسمبر 2025، كان بإمكان الأشخاص الذين يستوفون الشروط التالية تقديم طلب للحصول على حق الإقامة:

• الإقامة المتواصلة في ألمانيا لمدة لا تقل عن خمس سنوات حتى تاريخ 31 أكتوبر 2022.
• خلال هذه الفترة، كان على الأشخاص المعنيين أن يكونوا حاصلين على تصريح إقامة دائم أو مؤقت أو مؤقت.
• الالتزام بالنظام الديمقراطي الليبرالي وعدم ارتكاب جرائم متعمدة.
• المشاركة الفعالة في توضيح الهوية وعدم تكرار تقديم معلومات خاطئة عن الشخص أو الأصل.

كان قانون الإقامة الفرصة ينص على منح تصريح إقامة لمرة واحدة لمدة 18 شهرًا. كانت هذه الفترة تهدف إلى تلبية شروط الحصول على حق الإقامة الدائمة، لا سيما من خلال اكتساب معرفة اللغة الألمانية وتوضيح الهوية وتأمين سبل العيش. ويمكن إثبات إتقان اللغة المطلوب من خلال إكمال تعليم مدرسي أو تدريب مهني في ألمانيا، أو الحصول على شهادة لغة، أو ما يسمى بتقييم مستوى اللغة من قبل الاتحاد الإقليمي لمدارس الكبار في ساكسونيا-أنهالت (Landesverband der Volkshochschulen Sachsen-Anhalt e.V.).

كان من الممكن أيضًا نقل تصريح الإقامة إلى الأسرة النواة لمقدم الطلب في إطار إقامة الفرص. حصل الأشخاص غير العاملين على تصريح عمل وكان لهم الحق في الحصول على مزايا اجتماعية وفقًا للجزء الثاني من القانون الاجتماعي الألماني (SGB II) ("مصروف المواطن").

مزيد من المعلومات:

يمكنكم العثور على النص الكامل للقانون الخاص بإدخال حق الإقامة الفرصة في الجريدة الرسمية الاتحادية. 

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول الإقامة المؤقتة على البوابة الرسمية لمفوضة الحكومة الفيدرالية لشؤون الاندماج. 

يدعم مشروع CAST – الإقامة في ساكسونيا-أنهالت التابع لمجلس اللاجئين في ساكسونيا-أنهالت الأشخاص الذين يتمتعون بوضع التسامح من خلال تقديم المشورة والمساعدة في توضيح خيارات حق الإقامة وإجراءات تقديم الطلبات. وينصب التركيز بشكل خاص على إمكانيات البقاء من خلال حق الإقامة. علاوة على ذلك، يقدم المشروع مواد إعلامية شاملة وعروض تأهيل وتبادل خبرات وتدريب على الحالات للمهتمين والعاملين في مجال حق البقاء، مثل خدمات الاستشارة المتخصصة والسلطات. ويهدف المشروع من خلال هذه التدابير إلى توفير آفاق بقاء أفضل للمهاجرين على المدى الطويل.

العودة إلى "الأسس القانونية"