Если вы хотите заниматься профессиональной деятельностью в Германии, вам часто приходится проверять и признавать свою профессиональную квалификацию, полученную за рубежом. Закон о признании регулирует порядок этой процедуры. Закон о признании включает в себя Федеральный закон об оценке профессиональных квалификаций (BQFG) и другие положения о признании профессиональных квалификаций, содержащиеся примерно в 60 федеральных профессиональных законах и постановлениях по регулируемым профессиям. К ним относятся профессии в сфере здравоохранения - Федеральный кодекс врачей и Закон о сестринском деле, а также все ремесленники - Кодекс ремесел. Отдельные федеральные земли также имеют свои собственные законы о признании профессий, которые находятся под их юрисдикцией: это учителя, инженеры, архитекторы и социальные профессии.
Для того чтобы получить признание, обычно требуется перевести и нотариально заверить представленные сертификаты и документы. Орган, отвечающий за соответствующую профессиональную квалификацию, решает, какие документы необходимо предоставить. Ходатайство о признании регулируемых и нерегулируемых профессий на территории, регулируемой федеральным законом, может быть подано в электронном виде и с помощью (простых) копий (§§ 5 абз. 2 сентенции, 12 абз. 2 сентенции 1 BQFG).
В рамках Закона об иммиграции квалифицированных специалистов Федеральным агентством занятости был создан Центральный сервисный центр профессионального признания (ZSBA), который отвечает за всю Германию. Он расположен в Международных службах по трудоустройству (ZAV) в Бонне и выступает в качестве центрального контактного центра для консультирования соискателей из-за рубежа и сопровождения их в процессе работы. Первоначально эта услуга будет опробована до 31 декабря 2023 года.
Для начала процедуры признания можно получить консультацию и поддержку. Консультационные центры программы финансирования "Интеграция через квалификацию (IQ)" предоставляют информацию о процедуре признания и доступных вариантах начала карьеры. Консультации бесплатны и предоставляются лично, по электронной почте или по телефону.
Если квалификация, полученная за рубежом, эквивалентна немецкой квалификации, необходимой для осуществления профессиональной деятельности, соискатель получает лицензию и может заниматься профессиональной деятельностью в Германии.
Экзамен по признанию иностранных профессиональных квалификаций является платным. Малообеспеченные граждане могут также подать заявление на субсидирование расходов на процедуру признания. Финансированию подлежат все расходы, связанные с подачей заявления, в частности, гонорары и расходы на перевод в размере не более 600 евро на человека. Процедура подачи заявления и проверка признания может занять несколько месяцев.
Если в ходе процедуры признания не будет установлена эквивалентность немецкой референтной профессии, то есть если профессиональная квалификация не будет признана в полном объеме, эти пробелы можно устранить с помощью "мер по адаптации или компенсации". Для этого можно въехать в Германию на срок от 18 месяцев до 24 месяцев, если уровень владения языком соответствует, по крайней мере, уровню A2. Кроме того, человек имеет право работать до десяти часов в неделю на работе, которая не зависит от квалификационной меры. В рамках соглашений о трудоустройстве между Федеральным агентством по трудоустройству и трудовой администрацией страны происхождения, въезд может быть возможен до начала процедуры признания. Это касается в первую очередь сферы здравоохранения и ухода, а также других профессий, и позволяет получить вид на жительство на срок до трех лет. Иммиграционное ведомство в рамках программы финансирования "Интеграция через квалификацию (IQ)" подготовило рабочее пособие"Zentrale Änderungen durch das Fachkräfteeinwanderungsgesetz/Duldungsgesetz", посвященное всем изменениям в Законе об иммиграции квалифицированных специалистов, в котором также рассматриваются эти вопросы.
Признание нерегулируемых профессий
Для нерегулируемых профессий признание и, соответственно, профессиональное разрешение для работы по профессии не требуется. Имея иностранную квалификацию по нерегулируемой профессии, вы можете напрямую обратиться на немецкий рынок труда или стать индивидуальным предпринимателем. В Германии, например, все профессии с двойной программой профессионального обучения не регулируются. Тем не менее, по закону вы имеете право на процедуру признания даже в нерегулируемой профессии. Это связано с тем, что оценка иностранной квалификации может быть полезна для того, чтобы иметь больше шансов перед работодателями.