Меры по содействию овладению языком
Молодые иммигранты, желающие начать профессиональную деятельность, могут получить предварительную поддержку в рамках программы подготовки к обучению или профессиональной ориентации. Для участия в них необходимо базовое знание немецкого языка. Меры по овладению немецким языком предусмотрены в рамках квалификационного этапа "базовое образование". Ниже перечислены три меры, способствующие овладению языком:
(Молодежные) интеграционные курсы/ языковые курсы с низким пороговым уровнем знаний
Иммигранты в возрасте до 27 лет, которые больше не обязаны посещать школу, имеют право на (молодежные) интеграционные курсы, где преподаются базовые знания немецкого языка.
Если молодые иммигранты не имеют права на интеграционные курсы, они могут посещать низкопороговые языковые курсы (более подробную информацию об этом можно найти на странице языковой поддержки). На низкопороговых языковых курсах также преподаются базовые знания немецкого языка (уровень A1/A2). Участие в низкопороговых языковых курсах является альтернативным условием для участия в программе профессиональной языковой поддержки в сочетании с KomBer.
Интеграционный курс в сочетании с KompAS
Иммигранты, имеющие диплом об окончании немецкой школы или подтверждающие признание диплома об окончании школы, полученного за рубежом, могут параллельно с интеграционным курсом получать поддержку в рамках программы оценки компетенций, ранней активации и освоения языка (KompAS) и участвовать в мероприятиях по повышению профессиональной квалификации. Цель KompAS - способствовать быстрому трудоустройству или обучению. Для этого проводятся тренинги по подаче документов, языковая поддержка при трудоустройстве и индивидуальные тренинги. Максимальный срок финансирования составляет восемь месяцев. Программа KompAS предназначена для лиц, имеющих право на убежище, признанных беженцев и просителей убежища с хорошими перспективами остаться в Германии, которые уже были приняты на интеграционный курс.
Участие в интеграционном курсе в сочетании с KompAS является предпосылкой для участия в программе профессиональной языковой поддержки в сочетании с KomBer.
Год профессиональной подготовки - язык (BVJ-S)
Молодые иммигранты, которые обязаны посещать школу, могут пройти курс профессиональной подготовки (BVJ) в профессиональном училище, независимо от того, имеют ли они квалификацию выпускника школы. Ученики, не обладающие достаточными языковыми навыками, могут посещать отдельные "классы профессиональной подготовки" с дополнительной языковой поддержкой (BVJ-S). Целью этой программы является достижение уровня владения немецким языком на уровне A2 после одного учебного года.
Дополнительная информация
Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев предоставляет подробную информацию о программе KompAS в своем письме под названием Kompetenzfeststellung, frühzeitige Aktivierung und Spracherwerb (KompAS). Информацию о школьном обучении и языковой поддержке детей и подростков с миграционным прошлым можно найти на сайте Управления образования земли Саксония-Анхальт.
Сеть IQ в Нижней Саксонии в своем пособии Ausbildungsförderung für Geflüchtete ("Помощь в обучении беженцев") объясняет, какой доступ к помощи в обучении существует для беженцев в зависимости от их статуса проживания.
Иммиграционный центр IQ в своем пособии " Доступ к поддержке занятости и обучения для беженцев " дает четкий обзор мер поддержки занятости и обучения, которыми беженцы могут воспользоваться при определенных условиях.
Профессиональное обучение дает иммигрантам возможность открыть новые перспективы в жизни и хорошо интегрироваться в свою новую родину, Германию, как в профессиональном, так и в социальном плане. Возможности для этого в настоящее время очень велики. Многие компании, особенно в сфере квалифицированных профессий, общественного питания и здравоохранения, срочно ищут новых сотрудников и предлагают перспективную стажировку.
Для получения профессии или программы обучения часто требуется не только общее знание языка. Необходим также специализированный словарный запас. Профессиональная азбука Фонда Бертельсманна призвана облегчить мигрантам вхождение в мир труда: на сайте meine-berufserfahrung.de вы найдете переводы технических терминов для более чем 30 профессий. Специализированные профессиональные термины и фразы представлены на двенадцати языках. Приведены ссылки на дополнительную информацию по соответствующей профессиональной области.